Great article! It gave me the "courage" to share mine which is a bit different.

If anyone is interested, you can see it here (along with the source code):

https://luis-sena.medium.com/improve-elasticsearch-filtering-performance-10x-using-this-plugin-8c6485516c1a

I use a FilterScript instead to avoid having to use a min_score (along with other advantages).